“你這個戲法變得真妙，”老人盡情地吃飽喝足後說，“我有一個寶物，比這桌子更好，和你互換如何?看見這個短號了嗎?你隻要對它說你想要一支軍隊，馬上就會出現許多士兵任你指揮。”

　　傑克猶豫了一小會兒，就用桌子和老人進行了互換，拿到了短號。老人向他道別，順著一條路走了，傑克走了另一條路，他對自己的新收獲非常寫意，高興了好一會兒。之後，他餓了，附近又不見房舍，這時他就覺得自己的桌子要是還在就好啦，他非常想吃飯。突然之間之間之間他記起了那個短號，一個邪惡的念頭浮現在他的腦海中。

　　“兩百輕騎兵，前進!”他叫道。馬嘶聲、劍刃相碰聲已近在耳邊，領頭的騎士們向傑克走來，禮貌地問他需要他們做什麽。

　　“沿著那條路走一兩英裏，”傑克說，“你們會看見有個老人扛著張桌子。把桌子拿到我這裏來。”

　　軍官敬了個禮後歸隊，軍隊馬上絕塵而去，執行傑克的命令。

　　十分鍾後，他們帶著桌子返來了。

　　“到此為止，謝謝你們。”傑克稱讚說，然後，所有的士兵們都進入短號消逝了。

　　哦，那天晚上傑克吃了一頓豐盛的晚餐，差不多忘記了這是他耍了卑鄙本領得到的。第二天，他早早地吃過早飯，持續趕路，前往最近的鎮子。在去那裏的路上，他又遇見了一個老人向他要吃的。

　　“沒問題，你馬上就會有吃的。”傑克答應他說，然後把桌子放在地上，叫道，“端出國王的晚餐!”各種各樣的菜肴馬上就出現在桌上。老人狼(wolf)吞虎咽地吃著，什麽話也沒說。

　　不過之後，他吃飽了，就對傑克說：“你變的這個戲法可真妙。把桌子給我，你能得到更妙的東西。”

　　“我不相信這個世界上另有比這桌子更好的東西。”傑克說。

　　“有的。我有一個袋子，你想要多少座城堡，它都能給你。”

　　傑克想了一會兒，然後答道：“好吧，我就跟你換吧。”說著他把桌子遞給了老人，把袋子搭在自己的胳膊上。過了五分鍾，他又用短召喚喚來五百矛騎兵，命令他們追上那老人，把桌子拿返來。

　　他就這樣狡詐地拿到了三件寶物。現在他決定回家看一看。他用泥巴把臉塗髒，撕破衣服，讓自己看起來像個乞丐。他攔住路人，冒充討錢討食物，問他們自己村上的新聞。他很快就得知自己的兩個哥哥已經成為大人物，在全國都有名氣。然後，傑克來到他們漂亮屋子的門口，請求他們給點食物，收留他住下，但是哥哥們罵了他一頓，趕他到別處乞討。最終，在母親的請求下，他們許可傑克在馬廄裏過夜。他在馬廄裏等到屋子裏的所有人都睡著了，就從鬥篷裏取出袋子，讓一座城堡出現在馬廄的位置上，而短號給了他守衛城堡的士兵，桌子擺出了一頓豐盛的晚餐。到了早上，他又讓這所有全都消逝，當哥哥們走進馬廄的時候，他們看見他正躺在稻草上。

　　傑克在那裏待了許多天，什麽事也不做。而且在別人看來，他什麽東西也沒吃。這種狀況讓哥哥們非常不解，他們不停地向他打聽，最終知道了桌子的秘密。傑克甚至還給他們擺出了一頓晚餐。兩個哥哥從沒聽說過這種奇事，更別說親眼見到了。盡管他們鄭重保證絕不泄露秘密，但不知怎地神奇桌子的秘密依然傳了出去，不久就傳到了國王的耳朵裏。當天晚上，國王的隨從們就來到傑克的住處，說國王要求借用桌子三天。

　　“很好，”傑克回答，“你們可以把這桌子帶回去。不過，請通知國王陛下，如果三天後他不送還桌子，我會對他宣戰。”

　　於是，仆人們帶走了桌子，直接送到國王那裏，還把傑克威脅的話通知了國王，他們都對傑克的話不以為然，笑得肚子都痛了。

　　國王很寫意桌子擺出的晚餐，對這桌子非常喜歡，三天過後，他舍不得把桌子送回去。他派人找來自己的木匠，命令他做一張一模一樣的桌子，仿製品做完後，他讓一個隨從把這桌子送到傑克那裏，並表達自己對傑克的萬分感謝。事先正巧是吃晚飯的時候，傑克就邀請隨從留下來一路吃飯。這個隨從對國王使的把戲也是一無所知，他在前三天裏也已經吃到了好頻頻桌子提供的精美飯菜。因此縱然他現在得坐在稻草上，和傑克一路在馬廄裏吃飯，他也很樂意接受邀請。

　　“端出國王的晚餐!”傑克叫道，但是桌上連一點奶酪屑都沒有。

　　“端出國王的晚餐!”傑克使勁大喊道，可依然沒有一點動靜，傑克很快就曉暢了真相，他生氣地把桌子砸得稀爛。那個隨從又迷惑又畏懼，正想著怎麽逃跑。這時傑克對他說：“回去通知你的壞國王，明天我會像砸爛這張桌子一樣，輕易地毀掉他的城堡。”

　　隨從趕忙趕回王宮，把傑克的話通知了國王，國王聽了，哈哈大笑，還叫來所有大臣，對他們講這個“笑話”。但是次日早晨，當他們醒來的時候，就沒法像昨天一樣開心了。他們看見了一萬名騎兵和一萬名弓箭手包圍著王宮。國王見抵抗已無用處，便一手拿著投降的白旗，另一手拿著真的神奇桌子，去見傑克。

　　“我犯了個錯誤，”國王說，“不過我會盡全力彌補的。你的桌子在這裏，我很抱歉曾經想偷走它，做為補償，我把我的閨女(daughter)嫁給你!”

　　既然桌子能提供世界上最豐盛的宴會，婚禮很快就舉行了，大家盡情地吃喝。宴會結束後，傑克拿出袋子，一座裝滿各種至寶的城堡出現在花園裏，這是給他自己和他的新娘預備的。

　　國王看見傑克有這樣大的本領，對他心服口服。

　　“你的法力比我大，”他說，“你又年輕又強壯，而我已經又老又累了。拿上我的權杖，戴上我的王冠，我的人民就交由你來統治吧，你一定會比我更出色的。”

　　於是，傑克的抱負終於得以實現。有什麽能比做國王更能施展自己的聰明才幹呢。隻要有短號裏麵威武的士兵，他的王國就能抵禦外敵，永保國家的安全。他送給母親一座鮮豔的城堡，還給了她想要的一切，但他永遠不會原諒自己的哥哥們，因為他們曾經那樣冷酷地對待過他。在他自己宮殿的中心，有一間至寶室。在這間房間裏，桌子、短號和袋子是最珍貴的寶貝，新國王每過一個星期，就要來看一看這些金銀財寶是否安然無恙。他統治了國家很長時間，他也是一個很好的國王，人民都愛戴他。但是他死後，繼任的兒孫們卻沒有學習他的好榜樣。他們變得非常驕傲，甚至不願去想家屬的開創者曾經是一個窮小子，但是隻要桌子、短號和袋子還在至寶室裏，全世界就都不會忘記那個國王的故事。可是，有一任國王比其他國王都蠢，他把這三樣寶物都扔進一個又暗又濕的地窖裏。

　　雖然這個王國國力一年比一年虛弱，但它依然在持續維持著。有一日，現任國王聽到傳聞，說有一大支軍隊正向著他的國家進發。他模模糊糊地記起關於魔力短號的相傳，說短號可以提供成千上萬的士兵，足可以征服世界，而這短號被他的祖父挪到了地窖裏。他趕忙趕到地窖，想再一次召喚短號的魔力。在那又黑又髒的地方，他果然找到了那三件寶物。但是他剛碰到桌子，桌子就散成為碎片，短號也隻剩下老鼠(mouse)啃咬後的一點皮帶碎片，而袋子裏，隻剩下幾塊碎石頭。

　　國王想著即將到來的厄運，低下頭來，在心裏詛咒著祖先和自己的愚蠢傲慢。正是他們的愚蠢和傲慢給這個國家帶來了災難。